Savršena suprotnost

"Ovo drvo je Bodhi-drvo;
duša je kao sjajno ogledalo;
pazi da uvijek bude čista,
i ne daj da se prašina na njoj sakuplja."
Chen-sieou


"Bodhi nije kao drvo;
sjajno ogledalo ne sjaji nigdje;
budući da ga nema,
gdje li se prašina sakuplja?"
Houei-nenga



Što mislite o tim stihovima? Koji od njih dvojice je u pravu i zašto? Slažete li se sa njima?

Prvi stihovi konstantuju nešto , a drugi vas teraju da se zapitate gde se to prašina sakuplja. Interesantni stihovi zaista. Igra reči je ovde posebno interesantna